ifilm ithink ilife

遇到村上春樹的那個100%的我

回想，我是什麼時候開始看村上春樹的？那是在高一那年的三月，記得是學校辦了個書展，很沒有感覺的書展，看過西門地下街擺出來一張張桌子，綠色的桌布上面放滿像是菜市場裡頭賣菜一樣被散亂並排著的書，這邊一堆、那邊一疊，沒啥分類可言，也沒有什麼特別擺飾的書攤嗎？差不多就長那個樣。
走進書展場地，那是在圖書館的七樓，一個全部打通佔地十分廣闊的閱覽室（雖然在我的印象當中從來沒有聽到有誰能自由進出那個場地真的把他當作閱覽室的），頂上是慘白的日光燈，一排排十數列的拍賣產品，陳列的書百分之七十都是些不知名的出版社所出的書，品質奇爛，一點都引不起閱讀的慾望的那種書，很沒格調的啦！
大部分的學生，都擠在某個長桌的同一段，很認真的在讀著，不用想也知道—武俠小說。不脫金鏞、古龍一類的，而且當然不會有當時剛出版不久而且還沒幾個人讀過的黃易（記不清了，或者還沒出版吧！）。
不想人擠人的我，東晃晃、西望望，找了把椅子坐在邊邊上，週遭沒有什麼人，遠遠看著大廳那頭擁擠的人潮，頗有一種眾人皆醉我獨醒的自我滿足感（天知道，我只是孤僻成性而已）。然而，就在這時，我看到一旁靠近窗戶的位置，還擺了一排乏人問津的書籍，下午的陽光透過七樓的玻璃窗子斜射進來，在那排書後面映出陰暗的光影。
我走近，靠著一根柱子，看看，《魔山》...《愛瑪》...《高老頭》...還有一些食譜像是《36種冬季滋補湯品料理大全》之類的東西。也難怪會乏人問津了，要不就是讓人望之卻步的厚厚世界文學，要不就是高中男生（我讀的是男校）不太可能感興趣的書，真不知道這書商是在想些什麼？
我撿來撿去，翻看著這疊被打入冷宮的書，反正著閒著也是閒著。可就在這堆雜物中，我翻出一本標著《挪威的森林》的小說。我記得很清楚，他是淡淡的青蘋果綠書皮，封面的上半部是一張照片，一男一女，一前一後的站著，女生穿著看起來像是貴婦人穿的絲絨布料上衣，朝著我們站著，微微偏著頭涵蓄地望向右後方，在背景，離我們比較遠的地方，似乎有一扇窗，映著一個男人的影子，整個場景有點歐風的感覺，加上朦朧化的處理，還蠻像回事的！不過，是有點像言情小說的封面就是了！
拿起書，開本蠻特殊的，是B5再砍掉五分之一的寬度，出版社不是時報，翻譯者也不是賴明珠；翻開書頁，我就此掉進了村上的世界。
在那之前，我還沒聽過Beatles，挪威的森林是我從來沒聽過的名字。那之後的兩個月，我買了第一張Beatles的專輯（一張有挪威的森林這首歌的合集），看完了費姿．傑羅的《大亨小傳》，開始用力啃著湯瑪斯．曼的《魔山》...。《挪威的森林》很輕易地改變了我，一個高一少年的閱讀視野。即便有些附庸風雅，但是對於那個年紀的年輕人來說，附庸風雅也是個很重要的學習動力吧！
而那本書，我看了五遍，現在靜靜地躺在我老家的書櫥裡。我沒再看見過那家出版社，也沒再見過那個譯者的名字。後來再讀村上，就是時報的藍小說系列了，賴明珠的翻譯，我想是更好，更貼近原著風格文體的吧！
但是，就《挪威的森林》這本，我還沒有讀過新版的。我還是記得那本躺在老家書櫃裡的淡綠色封面，或許翻譯不是很好，或許版面沒有新版來得漂亮，但是他在我那段慘淡年少的聯考歲月裡，替我開了一扇窗。

The Year of HD

Steve Jobs宣稱今年是The Year of HD，以及SONY總裁的現身，意味著HD將成為下一階段家用-專業攝影機的標準規格，現在市面上只有SONY的HDR FX1的高階攝影機，但是隨著數位電視的 進展、電漿電視的價格逐漸進入消費中層，家用電腦的升級，64位元電腦成為標準規格的時代也即將來臨。現階段HD的消費階層雖然僅止於Pro與High End User，但是相信今年與明年將是規格轉型期，到了明後年，家用小DV上也標誌著[HD]的時代應該是可預期的吧！
生存在這個時代的我們，作為影像工作者，還能靠什麼吃飯呢？想想吧！技術門檻不斷下降，傳播科系大一學生用PD150做出來的東西，品質上絕不會比大四的學生差。以往畢業時的作品呈現，可以說是技術的使用熟練度報告，然而過了這兩年，一切都將改觀了！每個人都能掌握方便的工具與精彩的發明，到時高解析的畫質或是特效轉場的絢麗繽紛都無法成為虛掩矯飾的護身符。腦袋裡的東西將無所掩蔽地被攤在陽光下檢閱！

發展創意、深化思考、豐富知識！This is what we, and also everyone should do in this information era!

Chunyang

Macworld San Francisco 2005

今年的Apple絕對會更好看、更好吃。
近兩年的蘋果愈來愈好吃了！每一項新產品，不論是硬體、軟體，都讓人眼睛一亮，都讓電腦世界變得越來越豐富、人性化。
兩年前，當我從玩了七、八年（從286開始改config.sys檔玩遊戲）的PC世界，一腳跨入Mac OSX的領域時，我知道我終於找到我想要的。一個生活上的夥伴，一個不要讓我一直擔心這擔心那，病毒、木馬、挑選防火牆、每個禮拜做硬碟重組，軟體有事沒事當掉、每半年要重灌一次的OS....我要的是打開電腦，click，在賞心悅目的視覺環境下，舒舒服服地想事情、做工作...享受生活！Thanks God...讓我遇到這顆蘋果！
當然！沒有什麼東西是十全十美的，但是哩，對我來說，95分與100分其實是一樣的，爽就好啦！
每年一月，Apple都會呈現當年度的新產品。今年呢？去看看吧！Steve Jobs在Macworld上的brief：
http://www.apple.com/quicktime/qtv/mwsf05/

即使你不喜歡吃蘋果，也可以看看學學蘋果電腦總裁Steve Jobs順暢的簡報技巧！並且感受看看，明天的世界將會變得更美好的氛圍吧！

波特萊爾的冒險

Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events
由奇幻小說改編的電影，近幾年憑藉著好萊塢的3D特效技術化虛幻為可能，大行其道，這其中尤以【魔戒三部曲】、【哈利波特】為成功的典範。綜觀這類由奇幻文學改編的電影，要獲得成功，最重要的元素絕對不會是五花八門的視覺特效（這點也是當然不可或缺的），而是編劇的改編功力是否能將文字的想像空間化為視覺語言上可能執行出來的效果。

小說與電影的內容和目的是相同，都是在說故事。而文學的表現形式是文字，電影則是影像，這兩者之間共通的是「事件」，以事件的發生、角色的行動與抉擇來使觀眾融入劇情、認同角色性格；不同的是，以文字作為媒介，讀者的想像空間大了許多，一些描述性的字句，透過各種修辭法讓讀者進入想像的世界。影像則不同，觀眾進電影院，多半不是要來進行想像力思考的，而是來接收影像所告知的故事內容，眼見為憑。這其中的落差，是改編劇本—尤其是奇幻文學上的一個難題。

【波特萊爾的冒險】一片中，影像上的視覺效果是讓人目不暇給的，選角與演員的表演也沒什麼大問題，但是，似乎也就僅止於如此了！問題出在劇本改編上。首先，劇情的結構，被切成一小段一小段的，每一段靠著旁白來串場，而且劇情的張力等於是從頭開始，並沒有累積到下一段上，一次還好，反正可以當作是篇章式的電影，觀眾會期待，接下來呢，等一下一定會有更有趣的事吧？但是到了第二次、第三次時，我想觀眾就沒有那個耐心了。

奇幻文學的世界觀建構是很重要的。在一開始就該把這個世界的性質與基本架構介紹清楚，並且在下來的故事裡在這個世界觀底下進行。【魔戒】被視為奇幻文學的始祖就是因為提出所謂「架空世界」的小說世界，引領了接下來數十年的奇幻文學，現在我們可以在網路小說裡看到最大多數的奇幻文學都是在這種「架空世界」的設定下進行的。【魔戒】一開始，就把小說裡的世界觀確立了下來—大陸上有各種種族、地理形式、歷史背景、生活環境、語言、過去的傳說、即將來臨的問題...，小說如此，電影在從小說裡取材的時候，也很完整而且適切地把種種設定搞了清楚，因此在這個虛擬世界的邏輯下，故事中的一切都是合理的。【哈利波特】也是很容易就讓觀眾體認到他的虛擬世界設定：魔法世界的存在與現實世界並行，他的魔法形式是什麼樣子、如何穿梭於兩個世界中。因此裡面的角色會飛、會變身等等一切的不合理都合理了！遊戲規則，在說一個故事的時候是很重要的，否則很容易就變成「戲不夠，神仙湊」的狀況，以巧合來作解釋，讓觀眾倒盡胃口。

【波特萊爾】一片中，世界觀是不清楚的，看似發生在19世紀的英國，是屬於寫實的故事，有汽車、火車、沒有人會飛，好！沒問題！但是，場景的視覺處理上，放在很重形式的表現手法底下，要融合進奇幻故事的元素。可是實在有很多地方太扯了，跳離一般人的邏輯思考，沒有做出解釋而留下許多漏洞。

電影裡每個人物的性格上都有極端個性化的塑造！看似有趣，但也就是這些個性化的人物的怪異和主角三個小孩的正常兩者之間的格格不入與漏洞百出，讓我沒有辦法進入劇情裡。作者想表達的是三個孤苦無依的聰明小孩，如何勇敢地面對大人世界的怪異扭曲與不願聆聽。這其中有一點是成功的，故事裡面的所有大人的確都是神經病。舉例來說，劇末在看著那樣荒腔走板的戲劇表演時，竟然還為舞台上的人物一掬同情的淚水。就是這份角色的單薄，讓原本可能可以呈現出一些影片背後的觀點以獲取觀眾認同的劇情，變成令人錯愕的混亂局面。

金凱瑞的表演還是在一個窠臼裡面，有趣，但也僅止於有趣。這種表演方式，或許很適合在鬧劇中，但是在【波特萊爾】這一部風格混淆不清的電影中，只是讓他更加混亂而已吧！相比之下，三個小朋友的表演是還不錯的，男女主角兩人以過去合作所培養出的默契來扮演姐弟，表現得算是恰如其分！只是角色背景在電影一開始的時候用旁白幾句話帶過之後，似乎就沒有再進一步的鋪陳了，讓這幾個角色在精彩度上扣了不少分！

結語，一些地方還蠻好笑的，尤其小妹妹的角色與劇中一些小情節的安排不斷有驚喜，作為放鬆壓力的週末電影，有何不可，別想那麼多吧！然而，沒有大哭也沒有大笑！無感阿！有讀過原著小說的讀者，不要抱太大的期望，小說讀起來比較爽啦！

對了！片尾的字幕做得很漂亮喔，不容錯過！^_^"

Official Site

中文官網

Afternoon . Tamsui | image diary Jan.11.2005

下午，在淡水，和研究所同學在海邊的小咖啡館，吹著冷冽的東北季風，談天，說地，聊電影。

看著遠天寒流將至的雲堆，身旁對話的聲音逐漸模糊，近景有兩隻白鷺悠然飛過，長堤上釣客來了又走，漁船返航。當昏黃時分，街燈亮起時，無語的眾人，靜默。 這天，是我第一次，靜靜，聆聽淡水。

Magic Hour on MRT | image diary Jan.10.2005

捷運上的黃昏時光，這天的夕陽特別的亮，明暗的對比，變成讓人無法忽視的存在。

2005 New Media | image diary Jan.6.2005

不過話說回來，我還蠻喜歡這隻CF的LOOK的喔！！

image diary 2004.DEC

2004的最後一個月，開拍了一些小作業，在還沒開始冷的冬天。
拍film是很花錢的，還好這次我沒花到，不然以我現在的經濟狀況，入不敷出阿~~ ><"

Happy Birthday!!! 2004年的生日，我的蛋糕，取名毛毛，可愛得不知如何下手呢∼ 不管如何，生日是好事，不過我不想被提醒我有多少歲數了∼歲月不饒人哪！可怕可怕！ 大家要把握光陰喔！ 莫名其妙1開頭就過去了，大概哪天也會開始感嘆2開頭的匆匆流過。 許願許願！希望明年世界和平（這個最重要啦）！