《家族圖譜》Family Register

TIVAC這檔展覽是中國大陸藝術家邵逸農、慕辰夫婦的《家族圖譜》影像創作，展出的一系列作品：【家族圖譜】、【童年留影】、【回到1994】、【江山如此多嬌】。整個展覽呈現出一種統一的調性，都是與歷史、記憶和中國有關的影像創作。

【家族圖譜】是以並排陳列的方式，將樹枝狀的家族譜系類似捲軸地騰出，分別是作者邵逸農的父系與母系族譜，在下方並排著家譜上一對對家庭的影像。
在中國文化裡，家族是一切的根源，過去千年來以血緣、地緣關係作為維繫社會關係的主要依據，在近代的革命動盪下，大量的人口流動削弱了這個體系，加之西方文化的影響，現代的人過了兩代之後的家族大多已不復記憶。蠻好奇作者在拍攝【家族圖譜】的歷程當中，與這些見面不相識的親戚之間的互動會是什麼樣的景象！
台灣的族群大部分都是外來的移民，單以從中國大陸遷進的人口來算，大抵分成早於1949年的古移民-也是今天狹義的台灣人，另外就是1949年後因戰亂避難而來的所謂的外省族群。說起來，要講家族淵源，前者在台落地生根了百年以上，家族的力量要大於不過來到台灣數十年的後者。但是時至今日，要6、7年級的人說家族史，我想不論家族結構與移民史的差異有多大，結果應該是半斤八兩，頂多就是上推到爺爺奶奶，再上去就不知道了。
記得小時候，爺爺常跟我說起以前年輕時後的故事，聽起來就像是神話故事的感覺，摸也摸不上邊。一些小時候還會到家裡來坐坐的爺爺輩的親戚，也慢慢自生活圈中消失了，哪一天我會有那個勇氣去追本溯源，把那些失去的家族記憶給找回來呢？

Comments

[Cathy]

講到家族淵源真是一件很有趣的事情
我們家也算是個大家族
我未曾謀面的爺爺聽說有三個老婆
光是我這家的奶奶就有八個小孩
另外兩個奶奶又有不知道幾個孩子
老家的四合院週邊整個里住的幾乎都是我們的親戚
小時候我都覺得很困擾
為什麼我的伯父這麼多人？
為什麼明明跟爸爸年紀一樣的人卻是我的堂哥？
為什麼堂姊的小孩年紀跟我弟弟一樣大？
為什麼隔壁班的張老師原來我要叫堂姐？
可是後來大一點想這種事情，其實還蠻有趣的......
我有一個姑丈是政大民族系以前的系主任
他退休之後一直有個心願
就是要幫我姑姑把我們家的族譜做出來
因為這實在是一個很大的挑戰
呵呵～想想這真的很有趣啊！我迫不及待要看到成品了....
那會像天狼星在他家跟哈利對著圖表介紹自己的家人那樣嗎？
我也希望有一天可以知道自己的家人到底有多少......^^

[yang]

我的曾祖父...還是曾曾祖父，已經記不得了，也就是來台的第一代，據說是個清朝的官，取了五房老婆，在台南麻豆蓋了五間大宅子，五房分家以後各有發展，現在都已經沒有連路了。現在台灣民俗村裡有一間林家古厝，就是第五房的宅子原封不動搬到那邊去重建整修的。有一次父親帶我們到台灣民俗村去玩，還特地去看了看。他說，我們家是第三房，在麻豆的房子也還在，只是道路變更之後似乎就荒廢了，後來被標定成三級古蹟，現在也不知道怎麼樣了。
那是爺爺小時候生長的地方，以前他還在的時候，有時候還會特地回去那邊看看。
高中的時候吧，記得看過一本族譜，似乎是哪一房的子孫後來發達了，在哪個地方蓋了間祠堂，重編了族譜還特地印發給親戚。裡面有來台第一代的祖先的照片，身穿官袍頭戴官帽的樣子...
那是我唯一一次比較清楚地看見那個傳說中我屬於的古老大家族的影子
。

[Cathy]

talking about my family, so show u a website.
three of my aunties migrated to the US about 30 years ago, so most of my causins can't read and write Chinese.
When we're older, maybe we went traveling or studying in the US, and we got more and more chance to contact those cousins who don't know Chinese.
In order to get everybody in our family together, I applied for a msn group; now others can know what Cathy is doing in Taiwan, and I can know how busy my cousin is in the US.
That's very interesting that how family members around the world contact by internet.

[yang]

ha ha, that's really interesting! It seems you folks are very found with each other! Contact with family members from all over the world must be a special experience.
I don't have so many relative near my age....^^" Some of my cousins are in military service now, and the only way to contact is through MSN messenger. But sometimes I just wonder why we have so many different between each other. But this chinese new year, we got together, had some chat, and drink some wine and beer, of course. That's a fresh feeling, like, sudenly we found we had already grown up, talk in different way.... But I'd like to get all of my cousins more closer in the future..^^"
It's fourtunate to have cousin like friends....